-
1 вкладывать в ножны
-
2 вкладывать в ножны
sheathe глагол:Русско-английский синонимический словарь > вкладывать в ножны
-
3 вкладывать в ножны
1. scabbarded2. scabbarding3. sheatheРусско-английский большой базовый словарь > вкладывать в ножны
-
4 вкладывать в ножны
to sheathesheatheБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вкладывать в ножны
-
5 вкладывать в ножны
Универсальный русско-английский словарь > вкладывать в ножны
-
6 вкладывать в ножны
Русско-английский словарь по общей лексике > вкладывать в ножны
-
7 sheathe
-
8 вкладывать
вложить (вн.)1. put* in (d.); (вн. в вн.) insert (d. in, into)вкладывать в конверт ( с письмом) — enclose in an envelope (d.)
вкладывать много сил, энергии (в) — put* much effort, energy (into), expend much effort, energy (on), devote / apply much effort, energy (to)
♢
вложить кому-л. в уста — put* into smb.'s mouth (d.)вкладывать собственный смысл в чьи-л. слова — read* one's own thoughts into smb.'s words
вкладывать всю душу во что-л. — put* one's whole soul into smth.
-
9 вкладывать в футляр
sheathe глагол:Русско-английский синонимический словарь > вкладывать в футляр
-
10 sheathe
-
11 sheathe
ʃi:ð гл.
1) вкладывать в ножны, в футляр
2) перен. заключать в оболочку, защищать
3) тех. обшивать( щитами, досками, планками) вкладывать в ножны - to * the sword вложить меч в ножны;
прекратить войну втягивать когти надевать футляр заключать в оболочку прикрывать, закутывать( техническое) обшивать - to * a roof with copper обшить крышу медными листами вонзать( меч) притуплять (боль) sheathe вкладывать в ножны, в футляр ~ заключать в оболочку, защищать ~ тех. обшивать -
12 sheathe
verb1) вкладывать в ножны, в футляр2) заключать в оболочку, защищать3) tech. обшивать* * *(v) вкладывать в ножны; втягивать когти; заключать в оболочку; закутать; закутывать; надевать футляр; обшивать; обшить; прикрывать; прикрыть* * *вкладывать в ножны, в футляр* * *[ ʃɪːð] v. вкладывать в ножны, заключать в оболочку, защищать, обшивать* * *вонзатьзащищатьпритуплять* * *1) вкладывать в ножны, в футляр 2) перен. заключать в оболочку 3) тех. обшивать (щитами, досками, планками) -
13 sheathe
[ʃi:ð] v1. 1) вкладывать в ножныto sheathe the sword - а) вложить меч в ножны; б) прекратить войну
2) втягивать когти2. 1) надевать футляр2) заключать в оболочку3. 1) прикрывать, закутывать2) тех. обшивать4. поэт. вонзать (меч и т. п.)5. притуплять ( боль) -
14 вкладывать
несовер. - вкладывать;
совер. - вложить( что-л.)
1) put in;
(в кого-л./что-л.) insert (in, into), enclose (in) вкладывать много сил/энергии перен. ≈ to put much effort/energy (into), to expend much effort/energy (on), to devote/apply much effort/energy (to) вкладывать всю душу во что-л. ≈ to put one's whole soul into smth.
2) фин. deposit, invest вкладывать деньги ≈ to put up money, to tie up moneyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вкладывать
-
15 sheathe
[ʃi:ð]sheathe вкладывать в ножны, в футляр sheathe заключать в оболочку, защищать sheathe тех. обшивать -
16 sheathe
1. v вкладывать в ножны2. v втягивать когти3. v надевать футляр4. v заключать в оболочку5. v прикрывать, закутывать6. v тех. обшивать7. v поэт. вонзать8. v притуплятьСинонимический ряд:1. clad (verb) clad; coat; face; side; skin2. wrap (verb) cover; envelop; surround; wrap -
17 sheathe
[ʃiːð]1) Общая лексика: в футляр, вкладывать в ножны, вложить в ножны, заключать в оболочку, заключить в оболочку, защитить, защищать, класть в футляр, обшивать2) Поэтический язык: вонзать (меч и т.п.)3) Техника: заключать в кожух, обматывать, обшить, оплетать, заключать в оболочку (напр. кабель), обшивать (снаружи)4) Бурение: покрывать5) Полимеры: покрывать оболочкой6) Макаров: втягивать когти, закутывать, надевать футляр, прикрывать, притуплять (боль), армировать (вводить арматуру в кабели, шланги) -
18 sheathe
-
19 sheathe
[ʃiːð]вкладывать в ножны, в футлярзаключать в оболочку, защищатьобшиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sheathe
-
20 sheathe
/vt/ вкладывать в ножныАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > sheathe
- 1
- 2